Albümlerim

23 Eylül 2022 /

Balkantoloji

Kayıtları Makedonya ve Türkiye’de gerçekleştirilen albümümüzün repertuvarı Makedonya’dan Bosna’ya, Kosova’dan Arnavutluk’a, Bulgaristan’dan Yunanistan’a, Balkanlar’ ın her yerinde söylenen ve sevilen halk şarkılarından oluşuyor.

Buradan istediğiniz şarkıya ulaşabilirsiniz…

Balkanların Gülü

Takmış Karanfili Sarı Saçlarına
Benziyor Gelişi Sürmeli Ceylana
Kırıtarak Yürü Saçlarını Sürü
Balkanların Gülü Yavrum
Seni Gidi Göçmen Kızı
Bu Ne Sevda beni Süründürdü
Aşkı Uğruna İnletti Öldürdü

Pembe Mor Şalvarı Kınalı Elleri
Göz Süzerek Bakma Güzeller Güzeli
Salınarak Yürü Şalvarını Sürü
Balkanların Gülü Yavrum
Seni Gidi Göçmen Kızı
Bu Ne Sevda Beni Süründürdü
Aşkı Uğruna İnletti Öldürdü

Söz: Aytunç Nevzat Matracı
Müzik: Makedon Halk Şarkısı (Anonim)
Düzenleme: Mehmet Ali Edis
Brass Düzenleme: Cambo Agusevi
Brass Orkestra: Cambo Agusevi Orchestra
Akoredon: Rustam Mahmudow
Davul: Bülent Ay
Perküsyon: Hüseyin Özdoğan
Mix: Alper Doymaz

Çekmecemin Anahtarı

Çekmecemin Ah Anahtarı Kalaydan
Benim Yarim Şimdi De Geliyor Halaydan
Söyle Yarim Söyle Be Güzelim Ne Ola Ne Ola
Söylemezsen Yar Yüreğime Derdola

Çekmecemin Ah Anahtarı Mercandan
Benim Yarim Kahve De İçiyor Fincandan
Söyle Yarim Söyle Be Güzelim Ne Ola Ne Ola
Söylemezsen Yar Yüreğime Derdola

Çekmecemin Ah Anahtarı Gümüşten
Benim Yarim Şimdi De Geliyor Cümbüşten
Söyle Yarim Söyle Be Güzelim Ne Ola Ne Ola
Söylemezsen Yar Yüreğime Derdola

Yöre : Bulgaristan- Sistre
Kaynak Kişi: Osman Usta
Derleyen: Rüstem Avcı
Düzenleme: Onur Özçelik
Akustik-Klasik-Elektro Gitar: Onur Özçelik
Trombon-Trompet: Hasan Gözetlik
Yaylı Grubu: İstanbul Strings
Akordeon: Bekir Sarıkaya
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Bas Gitar: Şerif Ersin Eray
Perküsyon: Bülent Elmas- Abbas Karacan
Davul: Ediz Hafızoğlu
Mix: Onur Özçelik

Mezarımı Kızlar Kazsın

Mezarımı, Mezarımı Kızlar Kazsın Dar Olsun
Etrafında, Etrafında Lale Sümbül Bağ Olsun

Alın Benim, Alın Benim Çekmecemden Resmimi
Ben Ölürken, Ben Ölürken Duymasınlar Sesimi

Alıverin, Alıverin Çekmecemden Kürkümü
Ben Ölürsem, Ben Ölürsem Söylesinler Türkümü

Yöre: Bulgaristan-Eski Cuma
Kaynak Kişi: Rembiye Mutlu
Derleyen: Rüstem Avcı
Düzenleme: Mehmet Ali Edis
Akustik -Klasik Gitar: Mehmet Ali Edis
Piyano: Rustam Mahmudov
Keman: Şaban Gölge
Çello: Özer Arkun
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Perküsyon: Hüseyin Özdoğan
Mix: Alper Doymaz

Kara Üzüm Salkımı

Kara Üzüm Salkımi
Yarim Burda Aman Saklı Mi?
Ya Getirin Yarimi
Ya Bozarim Aman Aklımi
Ya Bozarım Aman Fikrimi
Ey Meleğim Meleğim
Sevdi Ya Canım Aman Al Beni
Üzme Bre Kokanam Sar Beni

Bahçeye Girdim Kuzi
Ah Kıvrım Kıvrım Boynuzi
Aman Kıvrım Kıvrım Boynuzi
Ben  O Yari Beklerken
Ah Kalbime Girdi Sızi
Aman Kalbime Girdi Sızi
Ey Meleğim Meleğim
Sevdi Ya Canım Aman Al Beni
Üzme Bre Kokanam Sar Beni

Bağa Girdim Nar İçin
Ah Gül Kopardım Yar İçin
Aman Gül Kopardım Yar İçin
Anneler Kız Beliyor
Ah Delikanlılar İçin
Aman Delikanlılar İçin
Ey Meleğim Meleğim
Sevdi Ya Canım Aman Al Beni
Üzme Bre Kokanam Sar Beni

Söz-Müzik: Havva Karakaş
Düzenleme: Mehmet Ali Efe 
Trompet: Cambo Agusevi
Keyboard-Akordeon: Rustam Mahmudov
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Bülent Ay
Perküsyon: Hüseyin Özdoğan
Mix: Alper Doymaz

Annem

Erken Göçtün Annem, Erken Göçtün
Yalnız Koyup Beni Şu Yalan Dünyadan
Gelin Oldum Annem, Gelin Oldum
Sensiz Ellere Bak Ben Evlat Oldum
 
Kime Gidem Annem, Kime Gidem
Kime Gidip Annem Derdimi Anlatam
Kimler Anlar Beni, Kimler Anlar
Kimler Anlar Beni Sensiz Bu Dünyada
 
Kimler Sarar Beni, Kimler Sarar
Kimler Sarıp Beni Yavrum Diye Koklar
Hayat Zormuş Annem Hayat Zormuş
Hayat Zormuş Annem Yanımda Olmadan

Söz: Ferruh Çalışkan
Müzik: Makedon Halk Şarkısı (Anonim)
Aranje: Nikola Micevski
Piyano: Nikola Micevski
Kaval: Goce Dimoski
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoan Ristevski
Perküsyon: Goce Uzunski
Yaylı Düzenleme: Onur Özçelik
Yaylı Grubu: İstanbul Strings
Mix: Onur Özçelik

Çou Rexko

Qou more Rexha, dil te lamaDarsëm t’madhë po t’bon nana

Qou Rexho, çou djaloÇou ma i miri i nanes, oh se s’ka nana tjeter ohÇou Rexho, çou djaloÇou ma i miri i nanes, oh se s’ka nana tjeter oh

Oh, more allq,  tu thaft jela,Qysh ma mbyte Rexhen  n’shkelma?

Qou Rexho, çou djaloÇou sokol i nanes oh se s’ka nana tjeter oh
Çou Rexho, çou djaloÇou ma i miri i nanes, oh se s’ka nana tjeter oh

Po vjin Krushqit rrethit malit
Rexha i vdekur ne grazhd te kalit,

Çou Rexho çou djalo,
Çou delia i nanes o se ska nana tjeter o,
Çou Rexho çou djalo,
Çou ma i miri i nanes oh se s’ka nana tjeter oh

Düzenleme: Mehmet Ali Edis
Elektrik-Akustik-Klasik Gitar: Mehmet Ali Edis
Yaylı Grubu: İstanbul Strings
Piyano: Rustam Mahmudov
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Davul: Bülent Ay
Mix: Alper Doymaz

Güzel Kız

Sorma aşık mıyım ben ağlarsın derdimden
Aşıkların sevdası okunur gözlerinden
 
Ölüyorum gidiyorum güzel kız
Ölüyorum gidiyorum çapkın kız
 
Dağları aşam dedim aşam ulaşam dedim
Bir hayırsız yar için herkese paşam dedim
 
Ölüyorum gidiyorum güzel kız
Ölüyorum gidiyorum çapkın kız

Düzenleme: Mehmet Ali Edis
Elektrik-Akustik-Klasik Gitar: Mehmet Ali Edis
Yaylı Grubu: İstanbul Strings
Piyano: Rustam Mahmudov
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Davul: Bülent Ay
Mix: Alper Doymaz

İbrahim Odza

 
Bog da go bie toj İbraim Odzha,
Toj İbraim Odzha, bash aramija
 
Shto mi, izleze na Gucheva  Cheshma,
Na Gucheva Cheshma, so triesetmina
 
Od tamu po minale dva-tri kumurdzhii,
dva-tri kjumurdzhii, mnogu siromasi
 
-Mnogu ti godini, bre İbraim Odzha,
mnogu ti godini, bre İbraim Odzha,
İbraim Odzha im odgovara;
 
“-Moje dodini, mnogu neka bidat,
vashite godini, malu neka bidat,
aj idete dolu, vo selo Guchevo,
da im kazhete na guchevchanite,
ruchek da mi gotvet, za trieset dushi,
jagne pecheno,em vino crveno”

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano: Nikola Micevski
Kaval-Zurna: Goce Dimovski
Klarnet: Blagoje Trajkovski
Tambura: Zlatko Miladinovski
Keman: Vladimir Krstev
Keman: Ilija Filipovski
Keman: Branislav Avtovski
Çello: Kiril Josifov
Mix: Onur Özçelik

Ocak Başında Kaldım

Ocak Başında Kaldımİnce Fikire Daldım
Her Kapı KalkılıştaBerber Geliyor SandımAh Ah A Berber OğlanOğlan Boynuma Dolan
Ocak Başı MermeriBen Severim Berberi
Tıraş Eder BeyleriMis Kokuyor Elleri
Ah Ah A Berber OğlanOğlan Boynuma Dolan

Yöre: Yunanistan-İskeçe
Kaynak Kişi: Salih Dizdar
Derleyen: Adnan Ataman
Düzenleme: Mehmet Ali Efe
Elektrik-Akustik-Klasik Gitar:  Mehmet Ali Efe
Trompet: Cambo Agusevi
Saksafon: Tuncay Agusevi
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Perküsyon: Ömer Avcı
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Mix: Alper Doymaz

Mehmeda Majka Budila

Mehmeda majka budila, budila:
“Ustani, sine, Mehmede.
Majka je rano ustala, ustala,
Šećerli kafu popila.”
 
“Ne mogu, majko, ustati, ustati.
Ružan sam sanak sanjao:
tri su me vile davile.”
 
“Koje su, sine, Mehmede, Mehmede?”
“Seja mi ruke vezala,
Babo mi oči vezao, vezao,
Babo mi oči vezao,
 
Ti si mi srce vadila, vadila,
Ti si mi srce vadila…”

Düzenleme: Engin Arslan-Onur Özçelik
Klasik-Akusitk-Bas Gitar: Onur Özçelik
Lavta: Engin Arslan
Çello: Özer Arkun
Akordeon: Bekir Sakarya
Keman: Hüseyin Kemancı
Mix: Onur Özçelik

Tvoite Oci, Leno Mori

Tvojte oci, Leno mori, Vodenski ceresi seDaj mi gi na mene, Jaska da gi izedamMerak, Leno mori, Merak da mi pominiSevda, Sevda moja, Sevda da mi izleziTvojto lice, Leno mori, Lerinsko simitce eDaj mi go na mene, Jaska da go izedam!Merak, Leno mori, Merak da mi pomini,Sevda, Sevda moja, Sevda da mi izlezi
Tvojto uste, Leno mori, Kostursko kutivce eDaj mi go na mene, Jaska da go otvoram!Merak, Leno mori, Merak da mi pominiSevda, Sevda moja, Sevda da mi izlezi

Tvojta snaga, Leno mori, Tenka em visoka eDaj mi ja na mene, Jaska da ja pregrnamMerak Leno mori, Merak da mi pominiSevda, Sevda moja, Sevda da mi izlezi

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano-Akordeon: Nikola Micevski
Trompet: Cambo Agusevi
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoran Ristevski
Perküsyon: Goce Uzunski
Mix: Onur Özçelik

Ah, Kade E Mojto Libe?

Ah, kade e mojto libe?
Dali misli toj na mene?
Jas za nego samo venam
I za nego jas kje umram.
 
Koleničev jas pred nego
I so solzi vo očite
Kaži, kaži verno libe
Koja ljubiš osven mene.
 
Zošto kaža i pred mama
Kade bevme nie dvajca
Ako libe te izlažam
Podobro e jas da umram.
 
Blaze nemu toj što ljubi
Toj što ljubi verno libe
Toj bescenet kamen nosi
I e veren dur’ do groba.

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano-Akordeon: Nikola Micevski
Trompet: Cambo Agusevi
Klarnet: Tuncay Agusevi
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoran Ristevski
Darbuka: Goce Uzunski
Mix: Onur Özçelik

Ja İzlezi Stara Majko

Ja izlezi stara majko na pendžereto,
pa da vidiš koj pomina, umrev za nego.
 
Mi pomina Osman Begot, mila majčice
mi pomina Osman Begot, umrev za nego.
Kaj što odit vetar veit, umrev za nego
kaj što sedit sonce greit, umrev za nego.
 
Kje se grčam, ḱe se turčam, mila majčice,
Kje se grčam, ḱe se turčam, umrev za nego.
Kje go zemam Osman Begot, umrev za nego.
 
Kje me nosit vo Ohrida, mila majčice
Kje me nosi vo Ohrida, umrev za nego.

Kje me šeta so kajčeto po ezeroto.

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano-Akordeon: Nikola Micevski
Trompet: Cambo Agusevi
Kaval: Goce Dimovski
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoran Ristevski
Darbuka: Goce Uzunski
Mix: Onur Özçelik

Crven Fesic

Crven fesic nano,
crven fesic oj nanice,
crven fesic u dragoga,
oj, nano, nanice
 
Da ga hoce nano,
da ga hoce oj, nanice
da ga hoce nakrtiviti,
oj, nano, nanice
 
Medna usta nano,
medna usta oj nanice,
medna usta u dragana,
oj, nano, nanice
medna usta u dragana,
oj, nano, nanice.
 
Da me hoce nano,
da me hoce oj nanice,
da me hoce poljubiti,
oj, nano, nanice
 
Dala bih mu nano,
dala bih mu oj nanice,
dala bih mu srce svoje,

oj, nano, nanice

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano: Nikola Micevski
Akordeon: Sashko Velkov
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoran Ristevski
Mix: Onur Özçelik

Piku Moll E Kuqe

Piku moll e kuqe piku ra n’ zabele
Ku e patem besen hajde o ali dylbere

Na e patem besen tuj mi shku te shkolla
Oj Hyrije hanem me vetllat e holla 

Na e patem besen tuj shku n’gjimnazije
Oj Hyrije hanem me vettllat e zie

Na e patem besen tuj me shku te tezja
Oj Hyrije hanem me vettllat e zeza

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano-Akordeon: Nikola Micevski
Klarnet: Mutlu Dindar
Saksafon: Tuncat Agusevi
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Kürşad Erdoğan
Davul: Zoran Ristevski
Perküsyon: Hüseyin Özdoğan
Back Vokal: Murat Matracı
Mix: Onur Özçelik

Zajdi, Zajdi Jasno Sonce

Zajdi, zajdi jasno sonce
Zajdi, pomraći se 
I ti jasnale mesečino
Begaj, udavi se.

Crnej goro, crnej sestro
Dvajca da crnejme
Ti za tvojte lisja, le goro
Jas za mojta mladost.

Tvojte lisja, goro sestro
Pa ke ti se vratat
Mojta mladost, goro le sestro
Nema da se vrati.

Crven Fesic

Crven fesic nano,
crven fesic oj nanice,
crven fesic u dragoga,
oj, nano, nanice
 
Da ga hoce nano,
da ga hoce oj, nanice
da ga hoce nakrtiviti,
oj, nano, nanice
 
Medna usta nano,
medna usta oj nanice,
medna usta u dragana,
oj, nano, nanice
medna usta u dragana,
oj, nano, nanice.
 
Da me hoce nano,
da me hoce oj nanice,
da me hoce poljubiti,
oj, nano, nanice
 
Dala bih mu nano,
dala bih mu oj nanice,
dala bih mu srce svoje,

oj, nano, nanice

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano: Nikola Micevski
Akordeon: Sashko Velkov
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Nikola Avtovski
Davul: Zoran Ristevski
Mix: Onur Özçelik

Piku Moll E Kuqe

Piku moll e kuqe piku ra n’ zabele
Ku e patem besen hajde o ali dylbere

Na e patem besen tuj mi shku te shkolla
Oj Hyrije hanem me vetllat e holla 

Na e patem besen tuj shku n’gjimnazije
Oj Hyrije hanem me vettllat e zie

Na e patem besen tuj me shku te tezja
Oj Hyrije hanem me vettllat e zeza

Düzenleme: Nikola Micevski
Piyano-Akordeon: Nikola Micevski
Klarnet: Mutlu Dindar
Saksafon: Tuncat Agusevi
Keman: Ilija Filipovski
Elektrik Gitar: Zoran Kostadinovski
Bas Gitar: Kürşad Erdoğan
Davul: Zoran Ristevski
Perküsyon: Hüseyin Özdoğan
Back Vokal: Murat Matracı
Mix: Onur Özçelik